Дюжина. Это сколько? Удобно ли считать дюжинами? Какая связь между чертовой дюжиной, пекарской дюжиной и недюжинной силой. Давайте разбираться. Происхождение слова Слово «дюжина» пришло в обиходную речь из торговли. Дело в том, что на Руси товары продавали не десятками, а дюжинами. Это связано с двенадцатеричной системой счислений, которой пользовались наравне с десятичным счетом. В основании первой системы находится число 12. Это значит, что можно что-то разделить поровну на двоих, троих, четверых, шестерых...

В русском языке принято называть число 13 (тринадцать) чёртовой дюжиной. Мы не будем разбирать происхождение русского фразеологизма. Нас больше интересует его английский эквивалент — a baker’s dozen. Сегодня мы приобщимся к американскому фольклору (есть и такой) и посмотрим, откуда могла взять своё начало идиома ‘A Baker’s Dozen.’ История возникновения A Baker’s Dozen В дословном переводе эта идиома означает ‘Пекарная дюжина’. Есть устоявшееся мнение, что впервые данный термин упоминается в одном...