Перевод новой книги Лесли-Энн Джонс о тайной дочери Фредди Меркьюри "С любовью, Фредди", которая вышла в сентябре этого года, и был такой замечательный пиар, что наконец-то мир узнает истинного Меркьюри. Начало было здесь Вчера я публиковала интервью самого Фредди Меркьюри, и от этого "письма из 70х" сразу было впечатление глотка свежего воздуха, я получила большое удовольствие от работы над тем переводом. Но вернусь к книге Лэсли-Энн Джонс, ведь я обещала ее допереводить. Курсивом буду снова заменять...

А вот никому не здрасьте. Что-то никак не могу начать излучать позитив. Надо бы сочинить что-то про своё состояние, но это всё завтра. Потому что 4 апреля честные американцы отмечают День лжи Вот молодцы-то! Я удивилась. Странный праздник, правда? А мне, дурашке и объясняют: все врут, поэтому мы решили праздновать полезную ложь. Ну, которая во спасение там. Или во время игры в карты. Или которая в шутку - как на 1 апреля, когда тебе говорят: иди загляни в шкафчик, там тебе шоколадка. Идёшь заглядывать, а там шиш без масла, шутка юмора, ха-ха...