Весь мир (особенно США, Канада и Австралия) обожает 12-часовой формат времени. Это красиво, привычно, но есть одно "но" — 12:00. Ведь стрелки часов в полдень и в полночь выглядят абсолютно одинаково! Чтобы различить эти два состояния, придумали хитрые обозначения: AM и PM. Проблема в том, что логика этих обозначений сбивает с толку даже тех, кто учит английский годами. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Давайте заглянем в латынь, потому что без нее никуда...

Это полночь или полдень? Американцы портят жизнь переводчикам... делают более познавательной работу российских переводчиков не только своими фунтами, дюймами и фаренгейтами, но ещё и отвратительно неочевидными форматами даты и времени (вот здесь немного об этом писала). Чего стоит одна только их привычка ставить в числовой дате месяц впереди дня! Ещё один момент, вызывающий множество споров, – это обозначение времени «12 PM». Что это – полдень или полночь? Может быть и так, и так – зависит от страны (12-часовой формат времени принят не только в США)...