В школе нам внушали: учи слова, и всё будет хорошо. Но английский — хитрый зверь. Он подсовывает вам знакомые до боли слова, которые выглядят как родные братья, а на деле — совершенно чужие люди. Вы вроде бы говорите правильно, а собеседник хмурится. Или вежливо улыбается, но вопросов не задаёт. Этих ребят называют ложными друзьями переводчика. Они опаснее любых грамматических времен, потому что их ошибки въедаются в речь и сидят там годами. Мы собрали 10 самых частых промахов. Проверьте себя. Если хотя бы пару из них Вы всё ещё переводите на автомате — эта статья для Вас...

Весь мир (особенно США, Канада и Австралия) обожает 12-часовой формат времени. Это красиво, привычно, но есть одно "но" — 12:00. Ведь стрелки часов в полдень и в полночь выглядят абсолютно одинаково! Чтобы различить эти два состояния, придумали хитрые обозначения: AM и PM. Проблема в том, что логика этих обозначений сбивает с толку даже тех, кто учит английский годами. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Давайте заглянем в латынь, потому что без нее никуда...