Чтобы обогнуть Африку и прийти в Тихий океан, Копчёный нанял помощника в поселке китобоев. Помощника (по национальности ненца) звали Ябко. Этот самый Ябко до 1982 года (пока не был введен мораторий на добычу китов) работал мотористом китобойного судна. Ябко имел большой мореходный опыт, однако он был туп, как бутылконосый кит. А отупел он после того, как лежащий на палубе кит зачерпнул Ябко своим размашистым хвостом и выбросил в Ледовитый океан. Возможно, бедолага бы  пропал в бушующей пучине, но...

От Княжи́ны пользы по извлечению волги с края пропасти оказалось не больше, чем от муравья, тянущего за собой бегемота. Княжина: -Копчёный, я прилагаю все усилия, но, кажется, этих самых усилий у меня и нет… Как бы ещё само́й не кувыркнуться в пропасть… Копчёный: -Понимаю, красавица, на нет и заседания суда нет… Водитель-абхазец также оказался жидким помощником для Копчёного: во-первых, он был невелик ростом и  телосложением, во-вторых, по своей природе оказался ленив  и хитёр. Он много кричал,...