В сентябре 1999 года у дверей обычного английского домика в пригороде Лондона толпились журналисты. Репортеры крупнейших британских изданий потирали руки в ожидании сенсации. С таким интересом пресса ждала появления английской пенсионерки Мелиты Норвуд, оказавшейся в центре шпионского скандала. Подвиг и предательство. Выяснилось, что 87-летняя бабуля из лондонского предместья работала на КГБ. Мелита Норвуд была одним из ценнейших агентов нашей разведки и приложила свою руку к созданию советской атомной бомбы...

Умение произнести год − довольно простой навык английского языка, но есть несколько вещей, которые могут усложнить его, и есть ряд различий между британским и американским английским. Давайте начнем с (относительно) простых. Такие годы, как 1345, 1682 или 1961, мы произносим первые две и две вторые цифры, как если бы они были отдельными числами: thirteen forty-five; sixteen eighty-two; nineteen sixty-one. Если третья цифра равна нулю, есть два возможных способа произнести его: Однако второй вариант менее распространен и может показаться немного старомодным, особенно в американском английском...