Найви готовится к рождению дочки, а Юрчик помогает собирать урожай в саду. Почему Найви не делает субтитры на русском на своем канале?
Почему сериалы лучше смотреть с субтитрами
Разбираем плюсы и минусы такого подхода.
3 топовых сериала, которые надо смотреть с субтитрами, или в оригинале
В продолжение предыдущей статьи, расскажу какие сериалы стоит посмотреть в оригинале и с субтитрами. Как я говорил раньше, на русском многие 'фишечки' нельзя перевести так, чтобы передать весь смысл. О том, какие сериалы это по большей части затрагивает я и расскажу. Как и обещал, в конце статьи расскажу, где же взять субтитры для любимых сериалов. 1. Две девицы на мели/Two Broke Girls Несмотря на то, что сериал по сути смешной и простой, он пестрит фразами и выражениями, которые невозможно сохранив смысл перевести на русский...