Мы наконец добрались до Америки в процессе нашего долгого кругосветного путешествия, и первое, что бросилось нам в глаза – это совершенно другая система измерений. Казалось бы, миль и галлонов мы начитались в фильмах и книгах, но на деле столкнуться с ними оказалось куда сложнее. Если в других странах всё понятно: килограммы, литры, километры, то тут приходится заново учиться измерять расстояния, вес, объем и даже температуру. Сразу после приземления на Гавайях, нам пришлось ориентироваться в милях...

Поговорим о милях. О тех самых милях, которые мы обычно слышим в фильмах про путешествия. Миля — это не просто какая-то случайная единица измерения. Это вещь достаточно древняя, придуманная ещё римлянами. Римляне считали, что миля — это 1000 шагов (по-латински «миле пасс»). И каждые 1000 шагов они ставили столб, чтобы обозначить, сколько миль вы прошли от Рима. Но вот в чём загвоздка: есть обычные мили, а есть морские мили. И это две большие разницы. Морская миля появилась не просто так. Она была...