Сколько раз вы слышали выражение «как красная тряпка на быка»? Наверняка сотни. И каждый раз имелось в виду, что кто-то так же бесится от определённого раздражителя, как бык от алого цвета тряпки тореадора. Фактически, выражение «как красная тряпка на быка» должна означать другое - то, что человек не замечает. Так как быки вообще не различают красный цвет! Для них ваша любимая багровая рубашка выглядит примерно как блеклое желтовато-бурое пятно. Вся магия корриды построена на визуальном обмане зрителей, а не быка...