Вопрос продуманного перевода особенно актуален для кошек, в силу их специфичного консерватизма в еде. С собаками все таки проще. Не каждый владелец может похвастаться тем, что его кошка ест всё что ей предложат. Чаще встречаются привередливые и осторожные особи. Также, некоторые владельцы могут столкнуться со странными и даже вредными рекомендациями, типа таких: предварительно сделать животному очистительную клизму / дать поголодать / кормить только мышечным мясом несколько дней и т. п. Не важно...