Ночь перед Рождеством, пожалуй наиболее яркая повесть из цикла Вечера на хуторе близ Диканьки. После публикации и сборника эта повесть пришлась по душе как простым читателям так и критикам. Ночь перед Рождеством есть полная картина домашней жизни народа, его маленьких радостей, его маленьких горестей. Словно тут вся поэзия и в своём произведении Гоголь детально, возможно даже полнее чем в остальных повестях передал ряд бытовых подробностей, а также дал представление о Малороссии как в XIX веке часто называли Украину...

Великое произведение Николая Гоголя «Вечера на хуторе близ Диканьки». Эта книга стала кладезем знаний о вкусах Малороссии, о ее жизни и быте. В ней упоминаются различными диалекты, которые сейчас не понимает нынешний читатель. К примеру, что такое варенуха? В повести «Ночь перед Рождеством», входящей в состав книги, описывается стол дьяка: «... где, кроме кути, будет варенуха, перегонная на шафран водка и много всякого съестного». Варенуха — это украинский алкогольный напиток, который готовился на основе водки или самогона...