Привет! Продолжаю тему топиков на немецком языке. Новым подписчикам и гостям канала хочу дать ссылки-подсказки на уже опубликованные топики. 1. Meine Wohnung 2. Meine Lieblingsjahreszeit 3. Mein Deutschkurs А сегодня мы рассмотрим топик про празднование Нового года. Тема любимых праздников нередко встречается на экзаменах в качестве устного или письменного задания. Крайне редко даётся задание рассказать о конкретном празднике. Обычно предлагается рассказать о любимом празднике, поэтому рекомендуется заранее подготовить материал для ответа...

Широко известное стихотворение про зиму, на немецком. Мне оно очень нравится с детства, но его переводы на русский немного удручают.. Поэтому я решил сделать свой перевод с блэкджеком и рифмами Не поймите не правильно, я не говорю о том что переводы не точны, как раз напротив, они как нельзя безошибочно передают смысл стихотворения. В чем вы сами и убедитесь далее. (да и мой немецкий сильно далек от идеала, что бы выносить аргументированные суждения о точности перевода) Дело в структуре стихотворения,...