Как будет Снегурочка по-японски?
18 ноября праздновали ДР Деда-Мороза, моя несравненная «царица Тамара» пришла на занятия при умопомрачительной красоты зимнем макияже, и я на автомате сказала, что Снегурочка по - японски будет 白雪姫 -так как рекомендовала методичка «Интуриста» 1988года. Но поимела в ответ шквал недовольства за то , что нельзя называть нашу Снегурочку их Белоснежкой! Да, в 1988 году мы не были настолько знакомы с творчеством Диснея, да и японские туристы лучше реагировали на 白雪姫、чем на другие варианты Снегурочки по-японски...
11,1 тыс читали · 6 лет назад
Кем была Снегурочка у древних славян?
Снегурочка - на самом деле очень древнее славянское божество, и отнюдь не такое доброе и мягкое, каким мы привыкли его представлять. Современный образ Снегурочки пришел к нам из одноименной пьесы Александра Островского, написанной в 1873 году. Пьеса, кстати, была не очень популярна, но в 1882 году Римский-Корсаков написал по ней оперу, которая имела оглушительный успех у публики. Дальше Снегурочку "разрекламировали" педагоги, использовавшие образ в сценариях детских утренников. Постоянной спутницей Деда Мороза Снегурочка стала при встрече 1937 года в московском Доме Союзов...