1 год назад
Осенний поцелуй Лиза Клейпас Вторая книга в серии «Желтофиоли». Как же свободолюбивая Лилиан Боумен покорила сердце лондонского сноба и завидного холостяка лорда Уэстклифа? Сможет ли он сдержать порывы страсти к девушке или ему придется сделать «дикарку» женой? Лиза Клейпас – автор любовных бестселлеров, переведенных на 20 языков мира! По-американски свободная и независимая богатая наследница Лилиан Боумен снова и снова шокировала чопорный лондонский свет тем, что ей казалось самыми обычными поступками, а англичанам – дикими выходками. И громче всех осуждал ее самый завидный холостяк избранного общества – Маркус, лорд Уэстклиф. Каково же было изумление девушки, когда однажды в саду этот записной сноб вдруг сжал ее в объятиях и страстно поцеловал! Маркус всегда гордился своим самоконтролем и сдержанностью. Как же получилось, что дерзкая девчонка, из которой никогда не вышло бы настоящей британской леди, заставила его настолько потерять власть над собой? И рискнет ли он, хоть и пылая от страсти, поставить на карту свою безупречную репутацию и положение, сделав «дикарку» Лилиан своей женой?.. © Lisa Kleypas, 2005 © Перевод. Е. Ю. Елистратова, 2021 © Издание на русском языке AST Publishers, 2022 Скачать: https://mob25.com/osennij-poceluj-2/
Русские версии аннотаций к любовным романам, соответствуют ли они оригиналу? Часть 2: Книги Лизы Клейпас.
В предыдущей части нашей статьи мы убедились (на примере некоторых книг Джулии Куин), что аннотации к любовным романам, попадающим на российский книжный рынок, можно назвать скорее пересказом, чем переводом...