Всем привет! Продолжаю переводы на испанский песен Юрия Шатунова. В последнее время делаю переводы его песен на зимне-снежную тему. ❄️🎄❄️🎄❄️🎄❄️🎄❄️ Сегодня песня "В Рождество". В этой песне мне нравится музыка, ее написал Юрий Шатунов. Она погружает в зимнюю праздничную атмосферу и очень ассоциируется у меня с Новым годом в последнее время. :) Ну, а теперь то, что я перевела-переделала (ложится на оригинальную музыку): Ночь пройдёт, утро проснётся, вместе с ним глаза открою. Pasará la Nochebuena,...

Как же трудно подбирать нужные, правильные слова. Как невозможно поверить в то, что легендарный голос замолчал навсегда. Солистов в «Ласковом мае» было столько, что не перечислить. Но когда замолчал Он, закончилась целая эпоха. Чем старше был Юрий, тем откровенней и серьёзней были слова в его песнях. При этом, всегда оставалась его «изюминка», его уникальность, его стиль. И сколько бы не делали клонов «ЛМ», с похожими песнями, или даже перепевками оригинальных, все было мимо. В 1992 году Юрий начал сольную карьеру...