Вторую фразу написали на иврите ТЕЛЬ-АВИВ, 31 декабря. /ТАСС/. Канцелярия премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху опубликовала в X поздравление с Новым годом на русском языке. "С Новым годом!" - написано в сообщении. Вторая надпись сделана на иврите и переводится как "С Новым гражданским годом!" В Израиле традиция встречать Новый год 1 января начала приживаться только в последнюю четверть XX века - после приезда большого количества иммигрантов из стран бывшего СССР. На официальном уровне 1 января в Израиле не отмечается, этот день не является выходным...

Сегодня вечером, 2 октября, начнется один из самых значимых праздников в иудаизме — Рош Ха-Шана (ивр. «голова года») или Еврейский Новый год. Закончится же он вечером 4 числа. Несмотря на свое название, связи с привычным для нас значением Нового года практически нет. Рош Ха-Шана является не только днем сотворения мира, но и днем суда и покаяния за грехи. Главная задача человека — вспомнить обо всём, что произошло за прошедший год, прислушаться к голосу совести и признаться во всех своих плохих поступках, а главное — искренне раскаяться...