Давайте посмотрим на примере одного репетитора английского языка как вообще поздравляют учителей с Новым годом, что дарят, если дарят вообще что-либо. Ученик Миша и его родители: Ученик поздравил на уроке и 31-го декабря еще прислал репетитору смс с поздравлениями на английском языке, однако забыв обратиться по имени, а это важно при обращении с преподавателями. А что родители? Подарили своему учителю маленькую коробочку конфет. Если в предыдущем году 31-го мать Миши присылала сообщение со стихами, то в следующий год не стала...

Перевод, как всегда прилагается, чтобы вы смогли выбрать себе поздравление, в максимальной степени соответствующее характеру и настроению того человека, которому оно будет адресовано!