Пару дней назад на меня нахлынула волна вдохновения. Родился стих на украинском.
Кажется, что зная язык, перевести стих на русский это очень легко. Однако все совсем не так. Насколько бы ты хорошо не...
На Москву опускалась ночь, над шпилями Кремля ярко вспыхнули рубиновые звезды - Дорога будет трудной. Опасной. Запретили вас на Украине. Вы теперь там вне закона. Понимаете?
- Конечно понимаем, - Дед Мороз встал и поплотнее запахнул шубу. - Не волнуйтесь, Владимир Владимирович. Мы со Снегурочкой во всяких передрягах бывали. Справимся. Будет у русских детей на Украине Новогодний праздник. ****************************************** ...Дед Мороз приложил к глазам бинокль. Бескрайняя равнина, словно накрытая белым одеялом, искрилась под лунным светом...