28 подписчиков
Джо Хилл - NOS4A2, или Страна Рождества
Люблю аудиокнижки под бисер, спортзал и прогулки. Открыла для себя нового автора - Джо Хилла. Ооо, думаю, вкус моих девяностых с томиком Стивена Кинга на даче! Потом погуглила, чей это псевдоним, и не удивилась найденному.
"Носферату" меня не испугал даже длиннющей начиткой. Я книжки больше 11-12 часов начитки без подозрений воспринимаю только за авторством Ю Несбё, несколько раз доводилось нарываться на дичайшую трешанину у незнакомых авторов, и вроде и бросить жалко, и слушать тяжело. Когда короткая книга оказывается таким "чемоданом без ручки", то не так обидно.
Но здесь я успела послушать сборник рассказов "Чёрный телефон" за авторством того же Джо Хилла, и в "Страну Рождества" кинулась без проблем.
Для любителей жанра страшилок - советую читать в оригинале. Перевод достаточно старательный, но время от времени грешит ляпами вида "сегодня она носила на поясе наручники". Моё любимое, возглавившее хит-парад шероховатостей - это "античные китайские куклы" (antique china dolls, специально полезла проверить исходник).
Античность - это про Древнюю Грецию и Рим. Китай - это Китай. И правда, зачем нам употреблять слова "старинный" или "древний", когда можно лёгким движением руки переписать историю!
Картинку выбрала с наименее криповыми куколками:
3 месяца назад
176 подписчиков
"Все, кого теряешь, по-прежнему остаются с тобой, а значит никто из них вообще, может, и не теряется." Всем привет😉 Сегодня я хочу рассказать вам о потрясающем произведении Джо Хилла, от которого невозможно оторваться! "Страна Рождества" увлекла меня настолько сильно, что в какой-то момент все происходящее в книге стало и моей реальностью. Один раз я даже словила себя на том, что оборачиваюсь через плечо, ожидая увидеть черный Роллс Ройс с жутким Чарли Мэнксом за рулем. Если вы еще не читали историю...
9 месяцев назад
598 подписчиков
Размещена: На Book24 поступило в продажу переиздание романа Джо Хилла NOS4A2. В скором времени книга будет доступна и в других магазинах. Книга вышла в новом переводе. Аннотация: В детстве у Виктории был велосипед, на котором она могла пересекать воображаемый мост и сразу попасть туда, куда хотела. Скоро Вик узнает, что она не единственная, у кого есть «магическая» вещь. Мэгги Ли, владелица оракула – фишек «Скраббл», рассказывает ей о Призраке на черном «Роллс-Ройсе» с номером NOS4A2-Носферату, который уже сотню лет похищает детей...
4 года назад
357 подписчиков
Всем привет. Вчера и сегодня мною был посмотрен сериал «Страна Рождества» или «Носферату». К себе он привлек своими жанрами: ужасы, триллер, фэнтези, драма (как вы знаете, ваш слуга любит ужасы). Трейлер сериала особо не впечатлил, но как-то захотелось хотя бы начать смотреть его. И знаете, я не прогадала. Да, идея у «Носферату» слишком уж нереалистичная, иногда заставляющая закатывать глаза (особенно любовь главного злодея к детям, хоть и с целью высасывать из них жизнь), но получилось достаточно...
4 года назад