СВЕТЛАНА БУГАЕВА ФИНН. ДОРОГО. Я работаю в глубинке, в российско-финской компании. Сам я финн. Чтобы хоть как-то унять тоску по Родине, решил давать уроки финского языка. Пошёл в местную газетёнку, дал объявление: «Финский. Недорого». А они же там всё сокращают! Скажем, «без вредных привычек» пишут «без в/п», «без жил площади» - «без…»… Я у вас это сокращение постоянно слышу, меня в эту жилплощадь часто посылают… Вот мне и написали вместо «Финский. Недорого» - «Фин. Дорого». И поместили в разделе «Досуг»…      Не успели опубликовать – звонок. Звонит дама, говорит:      - Я по объявлению «Фин. Дорого»...