1307 читали · 8 месяцев назад
Поздравления с Китайским Новым годом на китайском с переводом
Надвигается Праздник весны, поэтому не забудьте поздравить китайских коллег и знакомых. Подготовила для вас 10 поздравлений + 10 открыток. Выбирайте понравившиеся поздравления в ПДФ файле, находите его в открытках или просто копируйте в WeChat. Сделала акцент на китайских партнеров, но есть и просто для друзей!) Перевод поздравлений 尊敬的中国合作伙伴,祝贺你们新春快乐!愿你们和你们的家人身体健康,幸福安康!希望你们的公司在新的一年里不断壮大发展!愿你们在新的一年里像勇敢的青龙一样,勇往直前,并且与其他国家扩大合作! [Zūnjìng de zhōngguó hézuò huǒbàn, zhùhè nǐmen xīnchūn kuàilè! Yuàn nǐmen...
Китайский Новый год — как написать? На портале Грамота.ру (скриншот 1) указано, что следует писать: китайский Новый год — без указания какого-либо словаря. Такая же ситуация и с фразой "старый Новый год" (скриншот 2). В переводчике Promt (скриншот 3) написано так же, как в Грамота.ру. Если искать в интернете, то пишут это словосочетание по-разному, так как нормы нет. А вы как пишете?
567 читали · 5 лет назад
Как написать "Новый Год" по-китайски
Начнем с более современного слова 新年/xīnnián/ новый год, где все просто и понятно 新 = новый, 年 = год Эти иероглифы нас попросили написать в одном из предыдущих подобных выпусков по китайской каллиграфии. До этого мы уже писали такие иероглифы: Пишем "Имбирь" 姜 Как написать "осень" 秋 Пишем иероглиф "старый" 老 Пишем иероглиф "дождь" 雨 Как написать слово "сосиска" по-китайски, писали сами...