To break new ground – быть первооткрывателем, начать новое дело, найти новый путь. Alex has broken new ground in sport. – Алекс открыл новые направления развития спорта. To breathe new life into smth – вдохнуть новую жизнь во что-то...

Знаете ли вы, что в 18 веке ёлками украшали питейные заведения, в веке 19-м рождественское дерево "отдавали" на растерзание детям, а при большевиках, вплоть до 1936 года, "ёлки" устраивали тайно, закрывая окна в квартирах шторами или одеялами, чтобы "дежурные" во время "антирождественских" рейдов не заметили ёлочных огней. Об этих и других малоизвестных фактах из истории русской новогодней ёлки рассказывает Елена Душечкина в монографии «Русская ёлка: история, мифология, литература» (2012). Ниже мы предлагаем прочитать краткий конспект этой замечательной книги...