Привет! Перевела еще одну песню Юрия Шатунова на испанский. "А лето цвета". Куплет 1: Жаркий июнь нам возвращает радость ушедших лет En junio yo suelo recordar los momentos, que daban sonrisa a mí В июне я вспоминаю моменты, которые дарили мне улыбку Как хорошо мне с тобою бывает, и пусть для других секрет Y sé de felicidad los elementos, si yo estoy cerca de ti Я знаю счастья элементы, если я рядом с тобой Волосы мне ты взъерошишь рукою, губами коснешься щеки Te sientas conmigo, me acaricias...

Вот и наступил самый жаркий месяц в году, середина лета. Как только не называют июль: «макушка лета», «краса лета», «липец», «страдник», «сенозарник», «грозник», «сладкоежка». Все эти названия отражают то, чем славится июль, чем он богат. Давайте посмотрим, как июльские приметы отразились в стихах и на картинах наших любимых поэтов и художников. А открывает нашу подборку, как обычно, зарисовка из цикла «Круглый год» Самуила Яковлевича Маршака (1887-1964): Самуил Маршак Июль («Круглый год» отрывок) Сенокос идет в июле, Где-то гром ворчит порой...