— Милаш, не вертись, а то получится криво, — говорю дочери, пока завязываю у нее на поясе пышный бант цвета сливочного мороженого. У всех троих девочек одинаковые платья и ободки для волос. Ободки украшены цветами и ленточками. — Вы похожи на сладкие карамельки! — говорю детям. — Карамельки цветные, мамочка. Мы зефирки! — поправляет меня Миланка. — У меня вот тут торчит, — показывает моя младшенькая, Марьяша, на выбившийся локон, и я беру расческу. — Готово! — откладываю расческу и расправляю на платьице воланы...

Когда ты мал (да и когда не мал), непонятные на слух слова пытаешься как-то подогнать под нечто знакомое. И вот лет до 18 я была уверена, что фразеологизм звучит как "у черта на куличиках", от слова кулич. Приглашают же люди друг друга на чай. А тут темная сила приглашает к себе в чертоги, очень далеко, на куличи. Эта версия, естественно, не верна. Хотя и является неплохим примером чего-то вроде народной этимологии. #фил.фак_шаловливая_этимология Вообще "у черта на куличках" означает "очень далеко, где-то в глуши"...