Почему Pretty значит и красивый, и довольно
Представьте ситуацию: вы за границей, зашли в уютное кафе, чтобы наконец-то выдохнуть после перелета. Рядом сидит компания местных, и один из них, указывая на ваш свитер, говорит: «It is pretty good» («Это довольно неплохо»). Вы слышите знакомое слово «pretty» («красивый») и уже начинаете расплываться в улыбке, думая, что ваш вкус оценили по достоинству. Но что-то в интонации не сходится. Нет того восторга, который обычно сопутствует слову «красивый». Вы замираете в легком замешательстве, пытаясь...
6 лет назад
Pretty young girl
Кто такая “pretty young girl” и чем она живет? Карьера и отношения, мода и стиль, гармония и развитие, красота и здоровье - топ поисковых запросов каждой девушки. Даже если вы заядлая спортсменка-пацанка или оторва-байкерша, считающая, что все эти «штучки» никак вас не касаются - вы ошибаетесь. Да, сейчас вы можете закрыть статью, восклицая: -«Да что она понимает вообще?!» и пойти заниматься обычным для вас делом, но где-то, на подкорке, останется вопрос «А принадлежу ли я к pretty young girl?» Об этом и пойдёт речь...