Привет всем читающим! Продолжаю переводить песни Юрия Шатунова на испанский язык. В прошлом году я уже перевела, пожалуй, все наиболее известные его песни, да и наименее известные тоже некоторые переводила. :) А в этом продолжаю...мне очень нравится переводить (а часто переделывать еще и по смыслу) песни. Все мои переводы по-испански ложатся на ту же самую музыку, что и оригинальные тексты песен. Итак, песни Юрия про разные ночи (Седая ночь, Пусть будет ночь) я уже перевела и выложила в ушедшем году...

Одна из самых любимых песень звучит по новому! Браво исполнителям! Любимая многими композиция ‘’Седая ночь’’ до сих пор радует миллионов слушателей – спустя десятилетия после первого исполнения. Ведь группа ‘’Ласковый май’’ сделала все возможное, чтобы этой песни подпевал абсолютно каждый слушатель...