¡Hola chicos, hola chicas! ¿Que tal? Всем привет! С вами рубрика «С испанского на русский»))) Наверное, не будет ни одной девушки, которая не смотрела бы сериал «Дикий Ангел». Все до сих пор помнят юную прекрасную Наталью Орейро, которая поёт свою песню среди белых развевающихся полотнищ и пустых стен то в образе дикого подростка, то нежной сеньориты. Ах! Кстати, если вы не знали, оригинальное название сериала «Muñeca brava», что можно перевести как «Отважная куколка». Конечно, тогда мы не понимали...

Если раньше «Me muero de amor» сопутствовала самым трогательным моментам сериала «Дикий ангел», а потом и судеб многих зрителей, то теперь она подходит и для сопровождения веселых минут. Дело в том, что в середине прошлого месяца стала доступна новая версия почти 25-летнего хита. И этот кавер подрастерял львиную долю лиричности оригинала, зато обзавелся зажигательностью. Интерпретация получилась необычной, можно даже сказать — смелой. Тем более что редко сам первоначальный исполнитель решается спеть свою очень узнаваемую вещь совсем по-другому...