Разнообразие концовок сюжета Cyberpunk 2077 оставляет игроков с горько-сладким послевкусием. В Ночном Городе нет места для «жили они долго и счастливо», но среди всех возможных исходов, какой же из них можно считать самым счастливым для Ви? В этом мире, полном опасностей и моральных неоднозначностей, понимание истинного счастья становится сложной задачей. В ролевой игре Cyberpunk 2077 от CD Projekt Red доступно несколько концовок, на которые влияют как выбор в основном сюжете, так и побочные квесты и романы с другими персонажами...

Должен сразу предупредить: этот текст — не обзор локализации, которыми у нас на сайте занимался Денис Карамышев. Подобные материалы о Cyberpunk 2077 в Интернете уже есть, в том числе у нас в блогах и на YouTube, но мне старый формат «Трудностей» не подходит из-за профессиональной солидарности: несколько книг о видеоиграх, вышедших в издательстве «Бомбора», частично переведены мной (первая, вторая, третья, четвёртая, пятая), так что мне, как практикующему переводчику, было бы неэтично оценивать и критиковать работу коллег публично...