Должен сразу предупредить: этот текст — не обзор локализации, которыми у нас на сайте занимался Денис Карамышев. Подобные материалы о Cyberpunk 2077 в Интернете уже есть, в том числе у нас в блогах и на YouTube, но мне старый формат «Трудностей» не подходит из-за профессиональной солидарности: несколько книг о видеоиграх, вышедших в издательстве «Бомбора», частично переведены мной (первая, вторая, третья, четвёртая, пятая), так что мне, как практикующему переводчику, было бы неэтично оценивать и критиковать работу коллег публично...

Всем привет это MuzObzor и это музыка из игр. Сегодня послушаем музыку из игры Cyberpunk 2077. Но прежде чем начать узнаем, что же такое киберпанк. В последнее время мы очень часто слышим это слово. Киберпанк - противоречивое явление, он кажется востребованным и популярным среди тех кто любит фантастику. Он просочился в кино, игры, литературу и на общем фоне популярности появляется вопрос - что такое киберпанк? Cyberpunk (Англ.) - Это жанр научной фантастики, который отражает на фоне технологического прогресса человеческий упадок культуры...