Вместо использования определенного и неопределенного артикля, русский язык меняет форму слов или их порядок в предложении. ОКНО В РОССИЮ Информация, которую в европейских языках несут артикли, в русском прячется внутри других грамматических категорий. Чаще всего для ее понимания просто нужен контекст. Русский синтаксис довольно гибок,  и у него есть свои смысловые оттенки. Что-то важное или конкретное часто ставится в начало. «Книга лежит на столе» (речь идет о какой-то конкретной книге). «На столе лежит книга» ( здесь книга употребляется со значением неопределенности)...

С какой стороны расположено это окно, с правой или с левой?