Мог ли представить Владимир Высоцкий, что однажды его стихи будут звучать вот так? Нечаянно в интернете наткнулась на большой сборник стихов Высоцкого на украинском. Хочу предложить его вашему вниманию и не знаю, с чего начать. С какого шедевра. Начну, наверное, с "Лирической", которую автор посвятил Марине Влади. Для удобства русскоязычных читателей я буду писать сразу в транскрипции, как слышится. Оригиналы текстов можете посмотреть по ссылке внизу страницы. "Лирическая" Пусть черемухи сохнут...

Ой, где был я вчера – не найду, хоть убей, Только помню, что стены с обоями… Владимир Высоцкий А вчера Из ведра Ввечеру и с утра Наливали и лёжа И стоя мы. Была Валька в купе, И Иринка при ней, Упивался шампанским С обоими. Уговаривал тьму Как Герасим Муму: Не словами, А только знаменьями. А они ни за что, Лишь цепляли пальто, И в «Турист» привели С приключеньями. Наш житейский багаж На высокий этаж Вознесён был Довольно волнительно. Миг пришёл и ушёл, Ибо нужен прикол На других этажах Оглушительных… В помещении том О любезном былом Говорили почти что До полночи...