320 читали · 4 года назад
Ремонт по-английски
Ремонт – не просто затяжной процесс, но ещё и очень многоликое слово в английском. Сталкивались с проблемой выбора о̶б̶о̶е̶в термина? ⠀ Пробежимся по списку моих самых частотных любимцев: ⠀ ▪️ RECONSTRUCTION – в конструкции своей слово несёт смысл "строение, основа", значит, оно означает внесение изменений в саму конструкцию (здания) – всем ремонтам ремонт/восстановление/реконструкция. 🔺Также "восстановление событий" (в памяти) ⠀▪️ REPAIR (repairs "рем.работЫ") – самое базовое слово, "починка"...
217 читали · 2 года назад
Поговорим о ремонте по-английски: restoration, remodel и renovation
Когда вы покупаете или получаете в наследство дом или квартиру, эта недвижимость может требовать тех или иных обновлений. Их объем зависит от состояния вашего приобретения и ваших дизайнерских предпочтений. Другими словами, ваше здание нуждается в доработке, но вы не уверены, как ее выполнить, возможно вам станет проще, если вы будете точно понимать разницу между тем, что означают английские слова restoration, remodel и renovation, о которых я и хочу сегодня поговорить. Многие люди не знают разницы...