144 читали · 3 года назад
Ремонт по-английски
Ремонт – не просто затяжной процесс, но ещё и очень многоликое слово в английском. Сталкивались с проблемой выбора о̶б̶о̶е̶в термина? ⠀ Пробежимся по списку моих самых частотных любимцев: ⠀ ▪️ RECONSTRUCTION – в конструкции своей слово несёт смысл "строение, основа", значит, оно означает внесение изменений в саму конструкцию (здания) – всем ремонтам ремонт/восстановление/реконструкция. 🔺Также "восстановление событий" (в памяти) ⠀▪️ REPAIR (repairs "рем.работЫ") – самое базовое слово, "починка"...
1834 читали · 1 день назад
Почему в традиционном английском сливовом пироге нет слив?
У каждого народа есть свои национальные блюда, истории которых зачастую могут не только рассказать что-то новое о народе и его традициях, но и загадывать необычные загадки. Одно из таких блюд - английский сливовый пирог, известный так же как plum cake. Настоящий символ британской кухни, известный еще со Средних веков и распространившийся потом по всему миру. Однако есть у него одна особенность: традиционный английский сливовый пирог готовится без слив! Сегодня расскажем, как же так получилось, причем...