"Читала с огромным трудом. Она сложная, особенно версия на итальянском, содержит слова, которые к настоящему времени устарели и которые трудно понять. Почти бросила - усилия превосходили удовольствие..." В 1847 году в журнале "Современник" начали публиковаться очерки 29-летнего поэта (!) Ивана Тургенева, которые позже были собраны в отдельную книгу под названием "Записки охотника". Почему поэта? Потому что в тот период он активно писал стихи и поэмы, публиковал их в том же "Современнике", а к прозаической форме еще только подступал...

Книга Ивана Тургенева "Записки охотника" — это не просто сборник рассказов о русской деревне и охоте, как может показаться на первый взгляд. Это глубоко гуманистическое, социально значимое и поэтически проникновенное произведение, которое до сих пор сохраняет свою силу, актуальность и художественную ценность. Прочитать эту книгу стоит всем, кто хочет понять: "Записки охотника" — это цикл рассказов, объединённых образом помещика-охотника, который путешествует по деревням и разговаривает с простыми людьми...