Дипломатическая миссия России в 1697-1698 г. в Западную Европу. Цель- расширение и укрепление союза для борьбы с Турцией за берега Чёрного моря. Приглашение иностранных специалистов для службы, заказ военного снаряжения и оружия. Во главе: Ф.Лефорт,  Ф.Головин, П.Возницын. Пёр 1 был под именем урядника Петра Михайлова. Маршртут: Голланди,. Англия, Австрия встреча с польским королём Августом 2, Швеция. Основной задачи не добилось посольство, однако были решены вспомогательные- обучение у европейцев, привлечение специалистов...

В период правления Петра I в России процесс перевода научных и специальных текстов сталкивался с серьезными трудностями из-за отсутствия соответствующей терминологии на русском языке. Переводчики того времени сталкивались с вызовом передачи сложных научных понятий на язык, не знавший науку до этого. История французского садоводства в России примером сложностей, с которыми сталкивался переводчик, который даже покончил с собой из-за невозможности передать технические термины оригинала. Многие переводчики...