Тайный иврит. На каком языке писал Пастернак?
О том, знал ли Пастернак русский язык постоянные возникают смутные сомнения: Посёлок дачный, срубленный в дуброве, Блистал слюдой, переливался льдом, И целым бором ели, свесив брови, Брели на полузанесённый дом. Но ведь русское слово «дубрава», переделанное Пастернаком на пушкинский лад, означает дубовый лес, дубовую рощу. И почему из дубового леса побрели вдруг ели? «Дуброва» не может быть с еловыми бровями. А если лес еловый, то и называется он на русском языке «ельником». Ельник. Конечно, в дубовом...
177 читали · 6 лет назад
Лучшие строки великих поэтов| Б.Л Пастернак
Для человека поэзия может значить что-то своё, или к большому сожалению, вовсе ничего не значить. Но для каждого найдутся строки, что заденут его чувства, помогут лучше понять себя и окружающих, быть может вдохновят на достойный поcтупок или добавят решимости. Вспомним лучшие строки великих поэтов. Начнём мы с Бориса Леонидовича Пастернака. Годы жизни: 29 января 1890 - 30 мая 1960. Первые стихи Пастернак опубликовал в возрасте 23 лет. Прежде чем затронуть самые известные его стихи, вспомним...