«Назад в будущее» - фантастическая приключенческая комедия режиссёра Роберта Земекиса, которая положила начало трилогии и стала одним из лучших фантастических фильмов всех времен. Фильм «Назад в будущее» получил самые престижные кинонаграды и стал культовым для нескольких поколений. Любители жанра с огромным удовольствием пересматривают все 3 картины и сейчас, спустя 34 года после выхода первой части...

Смотреть кино в оригинальной озвучке приятно не только потому, что вольности перевода и низкое качество звука российских дубляжей фильмов довольно часто портят впечатление от картины. И не только потому, что даже самый хороший актер дубляжа не сможет повторить все тонкости интонации и тембра голоса актера (что возможно в скором времени будет возможно осуществить при помощи нейросетей). Есть еще одна причина. Иногда в фильмах присутствуют фразы и шутки, которые могут быть понятны только носителю языка, и практически нет возможности воспроизвести их при переводе фильма на другой язык...