Толчком к написанию статьи стала публикация канала «Библио Графия» о новом, действительно роскошном издании «Божественной комедии» Данте. Вспомнила, что писала на Кью о её переводчике на русский язык и о том, что после публикации прочла замечательный очерк, хотела отредактировать свою статью, да что-то помешало. А вот сейчас – самое время, потому что переводчик этого издания "Божественной комедии" , о котором рассказала Галина, тот самый - Михаил Леонидович Лозинский, подаривший русскому читателю произведение Данте...

Вместо эпиграфа : “Конечно, жить в России очень тяжело, во многих отношениях. Особенно сейчас, когда все увеличивается систематическое удушение мысли. Но не ibi patria, ubi bene, и служение ей — всегда жертва. И пока хватает сил, дезертировать нельзя. В отдельности влияние каждого культурного человека на окружающую жизнь может казаться очень скромным и не оправдывающим приносимой им жертвы. Но как только один из таких немногих покидает Россию, видишь, какой огромный и невосполнимый он этим приносит...