Так уж бывает, что по тем или иным причинам актеры в фильмах говорят не своими голосами. Причины могут быть совершенно разными: неподходящий голос, месть режиссера или даже смерть актера, как это было с Анатолием Папановым в фильме "Холодное лето 53-го". В фильмах Леонида Гайдая также довольно часто встречалась такая практика. И сегодня я хотел бы вспомнить13 актеров, которые говорят не своими голосами в фильмах Леонида Гайдая. Пожалуй, самым ярким на мой взгляд случаем стала замена голоса Натальи...

Отель «Трансильвания» опять полон неразберихи и перемен. С изобретением Ван Хельсинга произошла неполадка, из-за чего Дракула и его друзья-монстры превратились в людей, а Джонни, напротив, стал монстром. Всем им предстоит отправиться в кругосветку, чтобы найти действенное средство от приключившейся трансформации. Кто озвучил на русский язык персонажей мультфильма монстры на каникулах 4 Заглянем за кадр, узнав о том, кто занимался русским дубляжом полюбившихся всем мультяшных героев. Начнем с хозяина...