Сегодня разбираем одну из самых красивых и недооценённых метафор в китайских дорамах, а именно игру го, которая по-китайски называется 围棋 (wéiqí). И это вам полезно, потому что если вы смотрели «Самый длинный день в Чанъане» 长安十二时辰 (Cháng'ān shí'èr shíchén), «Список Ланъя» 琅琊榜 (Lángyá bǎng) или «Древняя любовная поэзия» 千古玦尘 (Qiāngǔ jué chén), вы наверняка замечали сцены, где два персонажа молча сидят над доской, расставляют камни и произносят загадочные фразы, которые вроде бы про игру, но на самом деле про войну, политику или судьбу империи...

С начала всеобщей релокации прошло больше четырех лет. В целом за это время система успела более или менее устаканиться, а эмигрантская волна поделилась на несколько неравных сегментов. Во-первых, это «ассимилянты» — люди, более или менее успешно устроившиеся на новом месте благодаря работе в международных компаниях или сохранившие финансирование в гуманитарных организациях, или даже на хорошо оплачиваемых рабочих специальностях где-нибудь в Евросоюзе, благополучно сумевшие оформить ВНЖ, банковские счета и все остальное...