Представьте себе лондонскую типографию 1580 года. Пахнет краской и сыростью, за окном декабрь, грязный снег лежит на булыжниках Флит-стрит. Печатник Ричард Джонс, человек предприимчивый и хваткий, регистрирует в реестре Компании торговцев канцелярскими товарами новую однолистную балладу. Он платит пошлину в четыре пенса, получает разрешение и запускает тираж. Текст — жалоба влюблённого на некую «госпожу в зелёных рукавах», которая отвергла его ухаживания. Мелодия прилагается. Баллада расходится мгновенно: её поют в тавернах, на ярмарках, в гостиных...

Из курса школьной программы мы знаем, что детский сад по-английски - kindergarten. Слово правда вовсе не английское: kinder по-немецки "ребёнок" + "garten" - сад (опять же по-немецки). Авторство сего термина приписывают немцу Фридриху Фребелю, основателю первого учреждения для дошкольников (начало XIX века). Воспитателей Фребель называл "садовницами" (в английском, кстати, тоже есть термин kindergartener, правда он относится как к воспитателям, так и к воспитуемым). До детских садов Фребеля дети по большей части находились на попечении нянек, которые просто присматривали за малышами...