Русификатор Ravenfield — это неофициальный мод, который переводит интерфейс, меню и субтитры игры на русский язык, поскольку разработчик SteelRaven7 не добавил русскую локализацию в официальную сборку. Файлы перевода распространяются через сторонние сайты вроде ravenfield-mods.ru, GameXWorld и gamerusif.ru, а размер архива обычно составляет около 119,3 МБ. Игра называется Ravenfield, а не «Ravensfield», как её часто пишут в русскоязычных источниках и поисковых запросах, из-за фонетической путаницы...

Рабочий русификатор Quake 4 в 2026 году — это локализация от 1С с текстом и озвучкой, объединённая с патчами сообщества ZoG Forum Team. Такой пакет переводит интерфейс, субтитры и реплики персонажей полностью, включая эпизоды из поздних патчей игры. Скачивать его стоит на MSI Lab (версии 1.04 и 1.1) или на Playground.ru в разделе русификаторов. Отдельно от русификатора существует трейнер Quake 4, программа с читами вроде бессмертия, бесконечных патронов и мгновенного убийства врагов. Актуальная версия трейнера +10 от LIRW/GHL (сборка 1...