Давненько я хотел составить подобный списочек! :) В общем, сначала я даю оригинальное английское и, по возможности, японское название аниме, а потом то, под которым оно транслировалось по российскому телевидению (надо отметить, что оно не всегда было корректное). В скобках - студия-производитель и год выпуска. Список дан в алфавитном порядке, а не в хронологическом. Если это сериал, то помечаю сие особо. Также я уже не помню названия того, что показывали по "Русскому видео" в начале 90-х. :) Что, конечно же, очень прискорбно...

📄 “Queen Bee” – Idiom Intel Drop 🧭 To: ESL Cadets of Figurative Language & Social Hive Dynamics 🔍 From: GS Department of Idiomatic Precision & Popular Persona Protocols 📅 Date: 12.09.2025 🎯 Mission Objective: Decode the phrase “Queen Bee” — a buzzworthy idiom used to describe social power, popularity, and sometimes drama. 🧠 Idiom: Queen Bee 👑 Meaning: The dominant or most influential female in a group, especially in social or school settings. She's the one everyone notices — and often the one calling the shots...