Персонажи "Гарри Поттера" на английском
В английском оригинале многие имена несут в себе скрытый смысл или игру слов, которую переводчики (особенно в версии «Росмэн») старались передать на русском. Вот список основных персонажей на английском с привычным русским переводом: Главная троица (The Golden Trio)...
162 читали · 4 года назад
12 лунных идиом: как говорить красиво на языке Луны.
Луна – прекрасный спутник Земли. Её небесное тело давно не давало покоя ученым и астрономам. Не удивительно, что она тревожит воображение, унося полет фантазии в загадочные и магические миры. Let’s reach for the moon and idioms! Луна единственный спутник Земли, естественного происхождения. Предполагаемый возраст луны 4,5 миллиарда лет. Луна соседствует с нашей планетой так давно, и каждый день мы наблюдаем её небесное тело в небе, едва начнет смеркаться. Many moons ago – много лун тому назад, давным-давно...