Нет, автор не бился головой об стенку, это действительно старый казус американской оружейной терминологии: вместо четкого разделения на нарезное и гладкоствольное оружие в нем применяются термины "винтовка" (rifle) и "дробовик" (shotgun), и даже при полностью нарезном стволе оружие, использующее патроны традиционных "гладких" калибров, продолжает считаться дробовиком. А, соответственно, имеет в том числе и послабления для охоты - например, в регионах, где использовать "винтовки" для охоты на оленя...

Благодаря доблестным, хотя иногда и сомнительным деяниям герои могут стать легендами. В течение ограниченного времени вы можете отправиться с этими легендами Невервинтера в приключения благодаря комплекту спутников «Легенды Невервинтера»! Открытие доступа к комплекту: четверг, 18 мая, 17:30 по московскому времени Закрытие...