Студия «Кубик в кубе» с 16 апреля перестанет озвучивать сериалы, права на которые в России принадлежат Amedia TV. Решение связано с отказом кинокомпании сотрудничать, объяснили в студии. В числе прочего, «Кубик в кубе» откажется от озвучки следующих сериалов: «Кубик в кубе» предлагал Amedia TV сотрудничать, например, рекомендуя нанять переводчиков студии и добавить озвучку с нецензурной лексикой в качестве отдельной звуковой дорожки. Amedia TV отказалась и усомнилась в искренности студии. Из ответного...

Пока стороны договорились только по «Кремниевой долине», альтернативная озвучка будет выходить вместе с официальной. Для тех, кто в танке: в апреле 2018 года студия «Кубик в кубе» прекратила озвучивать сериалы «Амедиатеки». Amedia TV бес попутал, и они отказались работать со студией. Причина, вроде бы, была уважительная - «Кубики» нелегально распространяли контент, авторские права на который принадлежат Amedia TV. Но пользователей сервиса его авторские права, мягко говоря, волновали мало. Амедию утопили в ненависти и требованиях вернуть «Кубиков»...