Если вы давно смотрите дорамы, а я знаю, что есть здесь дорамщики со стажем, то наверняка уже понимаете некоторый процент речи героев, даже если никогда не учили язык. Это конечно процесс долгий, и если не подкреплять его знаниями грамматики и изучением новой лексики, то можно и застрять. Поэтому предлагаю потихоньку двигаться в сторону изучения китайского по дорамам с разбором. Так ваши 20% понимания постепенно перерастут в 50, а затем и 80, ну а когда приблизимся к 100%, то наверно и границы уже отроют, и мы сами сможем стать героями прекрасной дорамы под названием "Наша жизнь"...

Всем привет! По вашим просьбам выкладываю самый популярный "литературный корейский язык" 개새끼 (кесэки) сукин сын (개 - собака 새끼 детёныш) 씨발 (щибаль) бл@.. и если Вы подумали, что "блин", то нет реально сильный мат и лучше не использовать в речи вообще. Сейчас иногда встречается в дорамах и муж очень возмущается по этому поводу. Именно он слышится корейцам в конце слова спаСИБА...