Какой квест нужно пройти, чтобы собрать всех в ведьмачьей крепости

Для начала вам желательно (но не обязательно) перенести сохранения из предыдущей части игры, где Лето не был убит. Либо, в квесте "Аудиенция" при диалоге с Нильфгаардским генералом нужно ответить, что Лето жив. Где встретить Лето? Встреча с Лето возможна при прохождении квеста "Падение дома Реардон" (найти его можно на доске объявлений или при встрече с плачущей женщиной в деревне Залипье)...