Чум — жаргонный термин в Cyberpunk 2077, который сложно точно перевести без изучения знаний создателя Майка Пондсмита. КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ В Cyberpunk 2077 впечатляюще реализована обстановка Ночного города, вплоть до сленга, используемого его обитателями, включая часто повторяемое «чум». Термин своего чувака звучит на протяжении всей игры, и главного героя Ви часто называют таковым. Однако сленг Ночного города и Cyberpunk 2077 не был создан разработчиком CD Projekt Red. Оба появились на какое-то время...
Добро пожаловать в Найт-Сити, чумба! Город-мечту, построенный бизнесменом Ричардом Найтом. Город, который завораживает своими многочисленными огнями, неоновыми вывесками, небоскрёбами, кафешками, клубами и магазинчиками. В нём всё впечатляюще-яркое, неизведанно-интересное и манящее – и как же хочется всё это исследовать, изучить и потрогать! Но будь осторожен: не всё так идеально. Здешний мир насквозь пропитан сладкой ложью и хитрыми интригами. И только попадая дальше от центра начинаешь понимать всю суть происходящего и восстаёшь против системы...