Энтузиаст Danily07 выложил в открытый доступ программу Translumo, которая способна в реальном времени переводить текст любой игры на русский язык. Вероятно, в будущем она сможет отправить русификаторы на свалку истории или упростит их создание. Естественно, перевод текста не ручной, а машинный, поэтому некоторые словосочетания будут выглядеть нелепо. Однако для понимания происходящего в игре такой локализации более чем достаточно...

Неопределенный артикль “a/an” используется с исчисляемыми существительными в единственном числе. “a” ставится перед существительным, которое начинается с согласного звука, “an” – с гласного. (a, o, e, i, u) a banana an apple ▪️ Чтобы получить множественное число, нужно прибавить к существительному окончание -s. a book - five books ▪️ К существительным, оканчивающимся на свистящие и шипящие звуки -s, -ss, -sh, -ch, -x или -z, для благозвучия прибавляется окончание -es. a bus - seven buses ▪️ Окончания существительного -f и -fe во множественном числе меняются на -ves...