Ни для кого не секрет, что для любого народа одним из важнейших элементов самоидентификации является его язык. Один из крупнейших в мировой истории лингвистов-теоретиков Вильгельм фон Гумбольдт (1767–1835) в своей книге «Лаций и Эллада» писал: «...Всякое изучение национального своеобразия, не использующее язык как вспомогательное средство, было бы напрасным, поскольку только в языке запечатлен весь национальный характер, а также в нем, как в средстве общения данного народа, исчезают индивидуальности, с тем чтобы проявилось всеобщее»...

Гумбольдт спешил. Потерять шанс встретиться с Боденом означал бы для молодого ученого утратить возможность передать кипы накопленых им лично достижений и знаний о природе одному из умнейших людей Европы. Гумбольдт, осознавая трудности задуманных им путешествий, прекрасно понимал, что если он погибнет, его коллега Бонплан не справится с тропическими болезнями и трудностями в далекой опасной стране, а потому весь ценный груз пойдет прахом или по меньшей мере будет серьезно растерян. Именно ему лично требуется встретиться с Боденом...